inače talijanski se crno kaže nero