Joomla TemplatesBest Web HostingBest Joomla Hosting
Obavještavamo cijenjene čitaoce da će vaš i naš magazin Zrno izlaziti samo u elektronskom obliku i biće dostupan na našoj Internet stranici www.zrno.ba
English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Home Noževi Noževi SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA

SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA

Ovo japansko oružje je dio kulture i tradicije Japana. Ona predstavlja simbol legendarnih ratnika koji su ga nekada ponosno nosili. Iako je u zapadnjačkoj kulturi slavna kroz holivudske blokbastere, katana zauzima mjesto koje joj sa pravom pripada. Činjenica je da je katana jedan od najfunkcionalnijih sječiva za borbu svih vremena, međutim ona se ne zaustavlja tu, već zahvaljujući svojoj nevjerovatnoj izradi postaje umjetničko djelo. Ustvari, može se reći da se ona u modernom društvu približava više umjetnosti nego oružju. Ovi mačevi se i danas prave. U Japanu postoji par stotina kovača mačeva koji učestvuju u takmičenjima u izradi katane u organizaciji japanske asocijacije majstora ovog zanata.  Autor: Ado Kulović

Katana je zakrivljeni mač sa jednom oštricom, kojeg su nosili samuraji poslije početka petnaestog stoljeća. Manja sječiva slične izrade, wakizashi ili shoto su obično nošeni zajedno sa katanom. Ovaj komplet zvao se daisho, i predstavljao je čast i ponos jednog samuraja. Dok je sama katana korištena za sukob na ratištu, ovi manji mačevi korišteni su za borbu u manjim prostorima ili seppuku, vrstu ritaulnog samoubistva koji su činili samuraji, ako bi izgubili čast.

Katana je zamišljena tako, da bude pogodna i za sječenje i za ubadanje neprijatelja.

Kada bi se njeno ime bukvalno prevelo, katana bi jednostavno značila „mač“. Međutim, postoji još jedan naziv za ovo oružje: Nihonto, koji originalno vodi porijeklo iz kineskog jezika i znači „japanski mač“.

 

Pojava i razvoj

Izrada mačeva u Japanu ima jaku dugu historiju. Međutim, mačevi do početka desetog stoljeća (Heian perioda) nisu bili nekog osobitog kvaliteta. U ovom periodu dolazi do uvoza tehnika kovanja mačeva iz Kine.

Katana kakvu mi poznajemo, nastala je upravo sredinom Heian perioda. Ona svoj oblik dobija zahvaljujući činjenici da je konjica postala najraširenija borbena jedinica. Raniji mačevi, koji su bili sasvim ravni, nisu bili pogodni za djelovanje dok bi se jahalo. Zato se uvodi ovaj blago zakrivljeni oblik koji je dosta praktičniji u tu svrhu.

Kada nije bilo rata, japanski majstori izrade mačeva pravili su artističke oštrice. U takvim periodima nastajale su katane najljepše izrade, a karakteristične su po graviranju koje se zvalo horimono. Motivi su bili jednostavni i sa puno ukusa, a nastali su iz religijskih razloga. Ova vrsta kovanja katane je karakteristična za Edo period. Međutim, iako su mačevi iz ovog period možda najljepši, kvalitet oštrice je slabiji. Ove katane su se zvali shinto, što znači „novi mač“ i smatralo se da su generalno lošijeg kvaliteta od koto („stari mač“), koji se kovao između 987. i 1597. god. Period „starog mača“ smatra se za najkvalitetniji period izrade katane. Međutim, kroz ratove koji su se desili poslije ovog perioda, vještina izrade koto-a je izgubljena. Trebalo je naći način da se stari kvalitet japanskog mača ponovo vrati.

Suishinshi Mashaide, majstore izrade katane, javno je propagirao da su shinto katane, lošije od onih iz koto perioda, te da se stare tehnike moraju ponovo otkriti. Majstor Mashaide je odlučio da putuje Japanom i da prenosi sve ono što zna majstorima u cijeloj zemlji. Posljedica ovoga bio je shinshinto, „novi, novi mač“. Period 1761 – 1825 god. svojevrsna je renesansa u izradi katane. Nastao je stil koji je ponovo otkrio tehnike kovanja iz koto perioda. Smatra se da je shinshinto bolji od shinto, a lošiji od originalnih koto mačeva.

1876. god. nošenje mačeva i vatrenog oružja je zabranjeno u Japanu. Katana se koristila još samo u policiji. Proizvodnja japanskog mača u ovom periodu stagnira. Međutim, početkom 20-tog stoljeća ukazala se potreba da se vojska naoruža katanama. Ove katane su imale kraće oštrice od onih u shinto i shinshinto periodu Također, težilo se tome da im se ugravira serijski broj. Ovaj mač se zvao gunto i može se reći da je više ličio zapadnjačkim, konjičkim sabljama nego katani.

Nakon ovog perioda, do početka Drugog svjetskog rata drevna tradicija se održala zahvaljujući naporu nekoliko pojedinaca. Ovi majstori su pravili takve mačeve koji su bili u rangu sa onim iz starijih perioda. Japanska vlada izdaje 1934. god. vojnu specifikaciju za shin gunto, „novi, vojni mač“. Ovaj mač rađen ručno i mašinski, biće korišten u Drugom svjetskom ratu.

Krajem Drugog svjetskog rata oružane snage SAD-a u okupiranom Japanu su zabranile proizvodnju katane sa oštricom. Tek će se kasnije dogovoriti da se smiju proizvoditi samo oni mačevi koji imaju umjetničku vrijednost. Svi gunto mačevi su trebali biti uništeni. Međutim desilo se da su američki vojnici otkupljivali katane po jako niskim cijenama i nosili ih sa sobom nazad u SAD. Iako je na taj način iz Japana izvezen i određeni broj starijih, kvalitetnijih mačeva; najveći broj njih u stvari je bio gunto. Govori se o broju milion ili više katana mačeva koji su odne-šeni, tako da je 1958. god. u SAD-u bilo više katana nego u Japanu.

Katana koja se danas proizvodi zove se shinsakuto, bukvalno prevedeno: „novo-napravljeni mač“. Ovi mačevi se još mogu zvati i shinken, kada su pravljeni za borbu. Zbog popularnosti katane, pravi se i veliki broj replika. Ove replike se prave uglavnom od nehrđajućeg čelika.

U Japanu se izrada katane vidi kao umjetnost, a ne kao izrada oružja. Izrada ovog mača se kroz radove nekih entuzijasta njeguje i u nekim drugim zemljama.

 

Nošenje, dijelovi i dekoracije

Jedinica dužine oštrice japanskih mačeva zove se shaku i ekvivalent je približno 30 cm. Oštrica kraća od jednog shaku zove se tanto (nož);  oštrica duža od jednog shaku ali kraća od dva, zove se shoto (kratki mač); dok se oštrica duža od dva shaku zove daito (dugi mač).

Kroz svoje veoma dugo postojanje, katana je nošena na više načina. Onaj najpoznatiji kod kojeg se ona nosi na boku, a oštrica je okrenuta gore naziva se buke-zukuri. Pod punim oklopom samuraj je svoj mač nosio sa oštricom okrenutom dole, jer mu je tako bilo lakše da izvuče svoj mač iz korica. Kada ne bi bio oklopljen, samuraj bi katanu nosio na buke-zukuri način jer bi mu tako bilo omogućeno da jednim brzim potezom izvuče mač i napadne protivnika.

Na diagramu su prikazani dijelovi oštrice i opreme katane. Evo objašnjenja nekih osnovnih pojmova. Mekugi predstavlja mali čavao, vrlo često od bambusa koji drži oštricu u tsuka (ručici); a mala rupica u dijelu sječiva koji ide u ručku zove se Mekugi Ana u nju se stavlja mekugi. Ha je sama oštrica mača, dok je Shinogi rub na oštroj strani katane, a Habaki predstavlja rub oko oštrice, koji se nalazi iznad tsuba-e. Poklopac na dnu ručke naziva se Tsukagashira, a pregrada koja dijeli oštricu od ručke naziva se Tsuba. Kurigata je mali dugmić za koji je pričvršćen Sageo, vrpca kojom se Saya (korice) veže za ratnika, dok se čep na dnu Saya-e naziva Kojiri.

Dekoracije na katanama ne moraju biti vidljive. Jedna od najznačajnijih gravura se vrši na Nakago, dio oštrice koji dolazi ispod tsuka-e. Nakago se ne smije čistiti jer on treba da pokazuje kako oštrica podnosi starenje. Čišćenje ovog dijela katane može joj smanjiti vrijednost za polovinu. Postoji i graviranja na samu oštricu, kao npr. već spominjani horimono koji je tu u čast bogova, zmajeva i sl. Dekoracija se također odnosi i na korice (saya), a i na već spominjanu pregradu između oštrice i ručke (tsuba).

 

Izrada

Kada govorimo o tradicionalnoj, drevnoj izradi, gotovo nikad jedan majstor nije radio čitavu katanu. Grubi dio bi uradio jedan, malo precizniji dio drugi; a za poliranje, graviranje, izradu ručke i tsuba-e bio bi još po barem jedan majstor za svaki zadatak Izrada katane je mogla trajati čak i mjesecima i smatrala se svetim procesom.

Da bi se postigla u isto vrijeme i čvrstoća i žilavost, katana je pravljena sa vanjskim tvrđim i unutrašnjim mekšim čelikom. Na taj način je ovaj mač bio tvrd i jako oštar, a smanjena je i mogućnost lomljenja.

Hadagane, vanjski tvrdi sloj, pravljen je tako što bi se zagrijao komad visoko kvalitetnog čelika, da bi se zatim čekićem oblikovao u šipku. Ovako oblikovan čelik bi se hladio i razdvojio na manje komade da bi se provjerio od nečistoća, zatim bi se ponovo grijao i spajao u cjelinu. Ovaj postupak ponavljao bi se nekoliko puta.

Shingane, unutrašnji sloj,  pravljen je od relativno mekšeg čelika sa manjim procentom karbona, nego što je to bio slučaj kod Hadagane. Procedura kovanja je gotovo ista. Jedina razlika je u tome, što se proces uzastopnog zagrijavanja i hlađenja ponavljao manje puta.

Kada je rađen zadnji ciklus zagrija-vanja shingane; hadagane bi se ponovo zagrijavao te kovao u oblik slova „U“. Nakon toga se ove dvije mase spajaju i čine Sunobe, koji se dalje udara čekićem kako bi se izbacio vazduh i sve ostale nečistoće između dva kompozitna sloja. Nakon što se Sunobe očistio; dolazi faza parcijalnog grijanja i oblikovanja kako bi se postigao prepoznatljiv oblik katane.

U ovom momentu mač je poluzavršen i ostavljen je da se ohladi, nakon čega će se pristupiti finalnom procesu očvršćavanja oštrice, koji se zove yaki-ire. Ovaj proces tradicionalno se radio noću. Kovač bi grijao sunabe držeći ga u usijanom uglju, dok ne bi po boji procijenio da je dovoljno zagrijan. Nakon toga, mač bi se stavio u vodu, da se ohladi. Temperatura ugrijanog mača i vode u kojoj se on hladi su strogo čuvane tajne majstora. Korištenje gline u različitim pe-riodima kovanja mača, omogućuje čeliku da se brže ohladi u momentu kada se uroni u vodu a samim tim i da bude čvršći, odnosno mač oštriji. Yaki-ire je najbitniji proces kod pravljenja mača i upravo tu je majstorovo umijeće dolazilo do izražaja.

 

Legenda katane

Katana je legenda, to je neosporna činjenica. Ona je dio kulture i folklora Japana ne samo u vojnom smislu nego i u svakom drugom. Ovaj mač je simbol sjajne tradicije ovog velikog naroda. Jedna legenda kaže da kada je Bog sebi pravio katanu i prilikom Yaki-ire procesa uronio mač u okean da ga ohladi, četiri kapi istopljenog čelika pale su u moru i stvrdle se. Te kapi bile su: Hokaido, Honshu, Shikoku i Kyushu; četiri otoka koja čine Japan.

 

Autor: Ado Kulović

www.zrno.ba

Komentari (39)
  • entuzijasta  - Cestitke
    Dobar tekst, sa dosta detalja, iako mislim da je trebalo posvetiti malo paznje o presavijanju celika i njegovom iskivanju vise puta, usled cega se na katani pojavljuju linije nalik godovima drveta, A proces je znacajan zbog homogenizacije celika i jos nekih stvari. Mislim da je mogla i da bude pomenuta legenda o Masamuneu i Murimasi. U svakom slucaju, mislim da je je receno dosta dobrih stvari. Cestitke!!
  • Casap Renovations  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I have not discovered what I needed

    http://quicktips.realtytimes.com/listings1/item/34760-saving-tips-on-h ome-renovation
  • Best Moving Supplies  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I'd prefer to uslysht a little a lot more on this topic

    http://hotanekdot.ru/index.php/anecdotes?start=40
  • Casap Renovations  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Great post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Very helpful information specifically the last part :) I care for such info much. I was seeking this certain information for a very long time. Thank you and good luck.

    http://quicktips.realtytimes.com/listings1/item/34760-saving-tips-on-h ome-renovation
  • Best Moving Supplies  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to prevent hackers?

    http://tkholding.ru/article1-evrobion.php
  • National Homeopatic  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Thanks a lot for providing individuals with an extremely marvellous chance to read critical reviews from this blog. It can be very brilliant and also jam-packed with fun for me and my office fellow workers to search your blog particularly thrice per week to read the newest stuff you have. And of course, I am also actually pleased with all the dazzling solutions you give. Selected 1 ideas in this article are easily the most suitable we have ever had.

    http://www.blenge.ru/osveshhenie-i-rendering-volos.html
  • RugPal  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Hiya, I am really glad I've found this information. Today bloggers publish just about gossips and web and this is really annoying. A good site with exciting content, this is what I need. Thank you for keeping this web-site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

    http://slovari-online.ru/letter/d0a4/5700.htm
  • National Homeopatic  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I and my pals were reading the excellent secrets and techniques located on the website and then unexpectedly came up with an awful suspicion I never thanked the web blog owner for those secrets. All of the young men came so happy to study them and have simply been loving them. Thank you for turning out to be considerably accommodating and also for choosing this sort of beneficial information most people are really eager to know about. My personal honest regret for not expressing appreciation to earlier.

    http://creditsvit.com.ua/centralnyj-bank-rossii-ego-funkcii-zadachi-na -sovremennom-etape/2/
  • RugPal  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Study to create himself, the article from an additional source

    http://videoforums.ru/group.php?s=f2c79c8ab586d80e5960f6d81e518a9b&do= grouplist&sort=pictures
  • Travelstyletours reviews  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    You just copied a person else’s story

    https://uk.pinterest.com/travelstyle1992/
  • Travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Hola! I've been reading your blog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas! Just wanted to say keep up the great work!

    http://www.dailymotion.com/video/x28gzao_my-opinion-on-travelstyletour s_travel
  • Travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

    http://naomibegumblog.blogspot.ru/2014/08/top-3-misunderstood-travelst yletours.html
  • Travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thanks a ton!

    http://naomibegumblog.blogspot.com/2014/08/travelling-with-travel-styl e-tours.html
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Studying this article - the gift of your time

    http://color-blocker.com/category/travel-style/
  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to create my own blog and would like to know where u got this from. kudos

    http://www.dealzippy.co.uk/liverpool-deals/travel-style-tours/
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    You simply copied somebody else’s tale

  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    We're a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with useful information to paintings on. You've performed a formidable process and our entire community will be grateful to you.

    http://charlottehendersonstyle.wordpress.com/
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Wonderful website. Plenty of useful information here. I’m sending it to several friends ans also sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!

    http://www.dailymotion.com/video/x28gzao_my-opinion-on-travelstyletour s_travel
  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Thank you for your function. Post assisted me quite a bit

    http://www.beachesent.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=17 954
  • diamond engagement rings  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    This can be the worst write-up of all, I’ve read

    http://jewelrystores.us.com
  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Normally I don't read post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice article.

    http://www.nhhappenings.com/links_frame.asp?SID=FH9Y2K9DLPRF2OZOT85TT8 DSBRV5MQIU6NC&L=charlottehendersonstyle.wordpress.com
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I needed to create you the little observation just to thank you yet again on the breathtaking tips you've shared on this site. It has been certainly seriously open-handed with people like you giving unreservedly what many of us would have offered as an e book to generate some cash on their own, and in particular considering the fact that you could possibly have done it in the event you considered necessary. The smart ideas additionally served to provide a fantastic way to fully grasp that some people have a similar fervor really like my personal own to know whole lot more around this condition. I am certain there are lots of more fun occasions up front for many who look into your blog.

    http://charlottehendersonstyle.wordpress.com/2014/08/20/travelstyletou rs-warning-five-travel-tips-for-international-travelers/
  • shopping diamond earrings  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Lately, I did not give plenty of consideration to leaving suggestions on weblog page posts and have placed comments even a lot less.

    http://jewelrystores.us.com
  • jewelry store  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    My spouse and I stumbled more than here different internet site and believed I ought to examine items out.

    http://jewelrystores.us.com
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Someone essentially help to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to create this particular publish amazing. Excellent job!

    http://www.amazon.co.uk/Travel-style-Sticker-Deco-Set/dp/B00BPX8T40
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    What’s Going down i'm new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & assist different users like its helped me. Good job.

    http://www.yell.com/biz/travelstyle-tours-ltd-chesterfield-5584277/
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Reading this article - the gift of one's time

    https://charlottehendersonstyle.wordpress.com/2014/08/20/travelstyleto urs-warning-five-travel-tips-for-international-travelers/
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Find out to create himself, the article from a different source

    http://www.tmtlondon.co.uk/travel-style/
  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    thanks for valuable recommendations and merely very good info

  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I am really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any browser compatibility issues? A couple of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any recommendations to help fix this issue?

    http://spencerbarker66.tumblr.com/post/95282125155/travelstyletours-re view-buckingham-palace-and-houses-of
  • shopping diamond earrings  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Thanks for sharing superb informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and just couldn't come across. What an ideal site.

    http://jewelrystores.us.com
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

    http://www.reed.co.uk/jobs/travelstyle-tours-ltd/o486852
  • jewlery  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I located what I used to be looking for. good article, thanks

    http://jewelrystores.us.com
  • loans under 1000  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Oh my goodness! an incredible article dude. Thank you However I am experiencing challenge with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting similar rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

    http://1000loan.top/
  • travelstyle  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Not so negative. Fascinating issues here

    http://www.easyrider-hoian.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user& id=4600
  • wedding rings  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. All the best

    http://jewelrystores.us.com
  • reviews on 100 day loans  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    Subscribed to your blog, thanks

    http://100dayloans.top/
  • pearl earring  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I've a few question to you, create to these I don't e-mail

    http://jewelrystores.us.com
  • travelstyle tours  - SIMBOL LEGENDARNIH RATNIKA SAMURAJA – KATANA
    I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

    http://www.johnnyjet.com/category/travel-style/
Komentiraj
Vaši kontakt detalji:
Komentar:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img]   
Security
Molim unesite anti-spam kod sa slike.
 
Secured by Siteground Web Hosting